Americacelebrates50yearsofafashionicon.TheubiquitousbaseballcapwasinventedtokeepthesunoutoftheeyesofAmerica'sbaseballheroesandhasevolvedintothemostpopularquickfixforabadhairday.Ithaslongoutgrowntheconfinesoftheplayingfieldtobecomeanessentialaccessoryformillions.
美國正慶祝一個時裝象徵面世五十周年。無處不在的棒球帽，發明之初是用來為美國的棒球英雄遮擋刺眼的陽光，現在它已演變成最常用的快速處理亂髮方法。它早已跳出球場框框，成為數以百萬計人士的必備飾物。