李景輝
本人於本月十九日讀了鄧永鏘〈ILovePlainEnglish〉一文，現提出一些個人意見。
鄧先生主張使用plainEnglish，對我等用中文作母語的初學者來說，在學習英語的表達和溝通上，的確更易掌握，這做法在香港的中學亦隨處可見。但本人覺得鄧先生似忽略了學習英語（或其他語文），不能只求滿足「可以與別人溝通」這點。
使用plainEnglish只是學習和實踐的一種技巧，並非英語的全部。就等於玩ICQ，很多人在網上以ICQ式英語溝通時絕無問題，但這是否等於明白英語？又或者在這些人中，有多少位可以寫出一封像樣的求職信？或能看明白簡易版的《雙城記》？又或可以看明白中文《都市日報》內兩頁英語新聞？其實我們除了能利用plainEnglish溝通外，仍要着重學習各種英語的基本功。
鄧先生提到一位英國法官在教學及寫判詞時，都愛用plainEnglish。本人以為這是該位先生為了顧及英語修養不佳的同學，和大眾未必明白艱深法律詞彙，才減少使用官腔和艱深字句。
鄧先生lovesplainEnglish，又推己及人地推介，本人絕不懷疑他的良好意願。不過如果不作出其他在學習上需要留意的補充，就好比近日香港政府推出的「求學不是求分數」宣傳片，會否好心做壞事？現在香港年輕人的心態已經太plain了，如果令他們誤以為懂得plainEnglish便可以在英語世界內通行無阻的話，真是前景堪虞！