「我們一起上!」(Let'sroll!)美國九一一襲擊當日,第四架被騎劫客機的乘客比默這句話,被視為乘客從劫機者手上奪得客機控制權的象徵。但九一一獨立調查委員會報告揭露「真相」是:乘客當時未能闖入駕駛艙;決定將飛機墜落賓夕凡尼亞州一處田野的是劫機者,不是乘客。
這份周四發表的報告,仍盛讚當時力抗劫機者的聯合航空公司編號93客機乘客是英雄,阻止了劫機者將該架波音七五七客機撞向白宮或國會山莊,但指沒有證據證明乘客成功進入了駕駛艙控制飛機。
根據報告,當日早上九時五十七分,即四名劫機者控制了客機近三十分鐘後,乘客開始反抗,企圖撞開駕駛艙門。一分鐘後,劫機者賈拉刻意將機駛得左搖右擺,圖令乘客站不穩。九時五十九分,賈拉改變策略,「不停將機頭上升下挫,阻止乘客闖入」。飛行紀錄儀收錄了一些重擊聲、喊叫聲及打破玻璃杯碟的聲音,「到了十時,賈拉穩住了飛機」。
五秒後,賈拉問同黨:「就這樣算了?就這樣了結好嗎?」對方說:「不,還未是時候。到他們全都湧來才了結吧。」駕駛艙外乘客的襲擊聲持續,賈拉又再次將飛機左搖右擺。此時一名乘客喊說:「闖進駕駛艙去,否則我們死定。」十六秒後,再有乘客叫:「我們一起上!」
十時零一分,賈拉高呼「真主最偉大!真主最偉大!」然後問同黨:「就這樣?我的意思是,我們要撞下去嗎?」對方回應:「好,準備好後撞下去。」乘客繼續企圖撞開艙門。十時零二分二十三秒,一名劫機者說:「撞下去、撞下去!」
報告指,劫機者一直控制着客機,但可能因見乘客快要闖進駕駛艙,決定提早以時速九百二十八公里高速將客機撞落賓州田野,機上三十七名乘客及七名機員全部罹難。
美聯社/路透社