希臘不肯公開承認讓美軍或攜帶武器的探員保護運動員，除了擔心這有損國家主權，激起反美情緒外，也害怕希臘和別國文化有異，隨時因文化差異的誤會而釀成流血慘劇。
希臘人向來很重視國家主權，不容被侵犯，若公開承認屈服於美國壓力，隨時激起愛國人士的反彈，甚至引發當局最不願見到的「連鎖反應」：其他國家也提出類似要求，國家主權進一步被侵犯之餘，也令希臘警員難以有效執法。
即使當局秘密容許美軍或警察在希臘執行保安任務，並派希臘警員一同執勤，也隨時會因美國保安人員不懂希臘語言和文化而引起混亂。舉例說，希臘司機駕着車子在馬路上左穿右插是很平常，但美國保安人員因不了解，可能視之為人肉炸彈，開槍射殺。有歐洲執法人員也認同這個憂慮：「若我們都各自各執行保安工作，將會是一場災難。」
美國一直質疑希臘保安能力，故迫希臘斥巨資在保安方面，包括在雅典安裝逾千部閉路電視，但當地民權分子卻以閉路電視侵犯人權為由，近日在示威中肆意破壞攝影機。
美國《紐約時報》/法新社