一對、有幫助 - 古德明

一對、有幫助 - 古德明

要說「那裏有一條褲子」,以下四個說法哪一個正確?──Thereis/areapairoftrousers、Thereis/aretrousers。
Pair是「一對」。英文會用pair來說兩件合而為一的東西,一般配單數或複數形式動詞都可以,看你把pair視為「一對」還是「兩個」而定,這叫做觀念上主詞(subject)和動詞的配合(notionalagreement),例如:Apairofgloveswas/werelyingonthedesk(書桌上有一對手套)。用複數形式動詞,似乎比較自然,而apairofscissors(一把剪刀)更習慣配are、were等。
Therearetrousers是「有褲子」,但沒有說明多少條;Thereistrousers則是以單數形式動詞配複數的主詞,文法並不正確。
留意「那裏有一條褲子」英文是Thereis/areapairoftrousersthere,不是Thereis/areapairoftrousers。句首的thereis/are只是「有」的意思,句末的there才是說「那裏」。

Thisgoessomewaytoexplaininghisstrangebehaviour一語,to之後為甚麼用ing形式動詞?
Goalittle/some/alongway是指「對某事物有一點?有些?有很大幫助」,其後可用in、to或towards帶出那事物。換言之,to和in、towards一樣,是介系詞(preposition),不是帶出原形動詞(infinitive)的to,而介系詞之後必須用名詞或動名詞(gerund),例如:Hisletterwentalongwaytowardsgettingmeajob(他那封信,對我求職大有幫助)。讀者示下那一句,則是說「這多少有助解釋他的奇怪行為」。