一塊色彩繽紛的木板，刻着一名五十四歲婦人和她的酒廠，刻文寫道：「來，讓我請你喝李子白蘭地，喝了這杯便忘卻憂愁。」誰會想到如此俏皮的圖文，竟然刻在一塊不花不假的墓碑上。
在羅馬尼亞北部偏遠的小村落瑟彭察，有一座「快樂墳場」。這兒的墓碑全都色彩繽紛，沒有傷感的墓誌銘，只有一幅又一幅的木刻卡通，簡載着先人的一生──照顧綿羊的農夫、為客人剪髮的理髮師、織布的嫲嫲。
自從木匠帕特拉什在一九三五年造出首塊鮮藍色墓碑，上刻死者雕像，下刻俏皮押韻詩，此即成了瑟彭察村傳統。政府把它列作文化遺產，遊客專程從世界各地來參觀。
來自美國的瓦里亞諾說：「小時候已很怕墳場，不過在這兒就不怕。這兒很美。」她的友人吉辛接口說：「這兒像慶祝生命多於哀悼。」鄰村一名老人更稱：「如果我也能葬身此地就好了。」輕鬆的氣氛，讓前往致祭的親人也變得不那麼傷感。
帕特拉什已身故二十多年，新造的墓碑都是出自徒弟波普之手。波普說：「村民對於陌生人遠道而來看他們父母的墓誌銘，都感到十分驕傲。」每年有不少人從各地向他訂製墓碑，每個約二千四百港元，兩星期造成。
波普說，好的墓碑最重要是坦率道出死者一生：「如果我看見一個人每天酒不離手，我便會在墓碑說出來。如果我錯了，人們自會判斷。」
快樂墳場其中一塊墓碑，刻畫死者手拿酒瓶，嘴裏叼煙，腳下是用骷髏骨代表的死神。一名死於車禍兩歲女嬰的墓碑上則寫着：「那輛可惡的的士，在這麼一個廣闊的國家，偏偏要來到我家門前撞我。」
路透社