TwowildfiresTuesdayravaged3,300hectaresofCalifornia'scountryside,some11,000firefighterswerebattlingtheflames.Althoughnohomeswereimmediatelythreatened,hundredsofresidentswereorderedtoevacuate.
兩處山火周二摧毀了（美國）加州郊區三千三百公頃土地，約一萬一千名消防員努力撲救。雖然沒有民居即時受到威脅，當局已下令數百名居民疏散。