女生有時總要拿喬，不讓你一下泡到手。大二那年，見男同學追女同學，每次約會都讓她推三阻四。他瞎纏不休還是一個勁兒追，可後來覺得對方是逸園裏那電兔，永遠追不到，也就省得做格力狗白費勁兒了。
拿喬就是扮嘢，老外說的playhardtoget。那女同學只是拿喬，那同學再耐心追上一個月就行。這好比守株待兔，似乎笨透累透，卻也會待得着，但當然要掂量一下那隻是啥兔子。沈從文追他的太太張兆和，便追了整整四年，情信寫了四年。她當真拿喬，也終於耐不住他那個死乞白賴勁兒。
以前上海有個作家周瘦鵑，當過教師，追鄰校女生，用紫羅蘭信箋，熏以紫羅蘭香水，寫情書示愛。伊人並非拿喬，卻早心有所屬，他變成害單相思，真個是「剃頭挑子
——一頭熱」了。
剃頭挑子可說是流動理髮店般的行當，那挑子一頭總有個小炭火爐，溫着銅水桶裏的熱水。剃頭師傅就挑着這個擔子，走街串巷給人理髮去。挑子一頭有火爐總是熱的，「剃頭挑子——一頭熱」這話，有時就借喻男女之間單方面的追求。《蝴蝶春夢》（TheCollector）正是個「剃頭挑子」的故事，簡直是個悲劇。