「我要退休。」英格蘭國家隊在歐洲國家盃足球賽八強出局，射失十二碼的「萬人迷」隊長碧咸意興闌珊，揚言掛靴，在妻子維多莉亞打氣下，他才打消念頭。
英國《太陽報》引述接近碧咸夫婦的消息人士說，當上「罪人」的碧咸很沮喪，「覺得自己很差勁」，他向維多莉亞說：「我不能繼續下去，我要退休了。我完蛋了。」消息人士又說：「他告訴她自己表現那麼差，沒有理由踢下去。」
丈夫沮喪，維多莉亞連忙在酒店房中開解，提醒他一九九八年世界盃對阿根廷一役他被罰離場，那時情況更壞，可是他一樣挺過來。「她對碧咸說：『你是英格蘭隊長，我以你為榮。你回去球場，讓大家見識你的真本領。』」那消息人士說：「她令他回心轉意。」
碧咸暫時擱下掛靴念頭，但他的足球前途，也不由得自己完全作主。碧咸效力的西班牙甲組球會皇家馬德里周日選新主席，他又成「磨心」，挑戰現任主席佩雷斯的前主席桑斯和商人巴爾達薩諾，都批評佩雷斯關心市場推廣多過球隊需要，「買」碧咸更不切實際，只挑起公眾對球員的病態興趣。
雖然皇馬上季一個錦標都沒有，但帶領皇馬擺脫債務、招攬了施丹和朗拿度等球星的佩雷斯，多數可繼續執掌皇馬。他若成功連任四年，更可能招攬在今屆歐國盃中大放光芒的英格蘭超新星朗尼。
英國《太陽報》/路透社