「哈哈哈哈。」倪匡兄聽到我的電話後，按照慣例，大笑四聲。
「大陸有製片家肯出錢請你寫劇本，要我轉告。」我說：「多少任開。」
「要是我有精力，免費替他寫。」他懶洋洋地。
「這話怎說？」我問。
「製片家給人盜版盜得窮了，我還忍心要他們的錢？哈哈哈哈。」
「你們三藩市去哪裏買盜版？」
「唐人街、日本埠，隨時隨地，甚麼東西，都有，一張三塊錢美金。」
「很貴。」我說。
「按照我們的生活水準，又和正版一比，算便宜的了。」
「我都說過，盜版錄影帶怎麼猖狂都要花上一個多小時兩個鐘，等到一天像印鈔票那麼印，就很可怕。」
「現在已經不必在工廠翻了，在家也行，叫一個小子，每天燒一百張VCD、DVD，根本不是問題，就算給商店和中間人各賺一塊，自己也有一百塊的收入，這種生意做得過。」
「FBI不會來抓？」我問。
「他們要抓的是大宗的荷里活鉅片，我們這種東南亞玩意，當成供應亞裔少數民族的娛樂，才不會造反。一點對付的辦法都沒有。」
「有。」我說：「那就是我一向主張的製片公司賣VCD、DVD，價錢和翻版一樣，水準一高，觀眾就寧願買正版了。」
「一般的製片人才不肯那麼做，其實賣一塊多賺一塊，多好！」倪匡兄贊同：「這就是打不過人家，就和他們同流合污的道理，賣得那麼貴的話，一定有人翻版。他們不翻版，我在家閒着無事，也可代勞。」
「最近看了些甚麼盜版片？」
「甚麼都有，就不想看了。」倪匡兄說。