SaddamHusseinoncehada600-pagecopyoftheKoranhand-writteninhisownblood."Foronce,"onecommentatorremarked,"IwishthattheKoranwerealittlelonger.""Canegoaloneexplainsuchdisplays?"askedanothercommentator."Mightitbetheopposite?Whatcolossalinsecurityandself-loathingwoulddemandsuchcompensation?"
薩達姆‧侯賽因曾經叫人用其血蘸筆，抄成一本六百頁的《可蘭經》。有論者說：「我第一次希望經文長一點。」又有論者說：「這樣的表現，只是出於自大嗎？抑或剛剛相反？不是感到非常不安全，自鄙自賤，怎會用這樣的方式贖罪？」
【解說】南宋詩人楊萬里有詩《送德輪行者》：「瀝血抄經奈若何？十年依舊一頭陀。袈裟未着愁多事，着了袈裟事更多。」薩達姆這個獨裁者現在已成敗寇，大概也有「瀝血抄經奈若何」的感慨。
Colossal是「巨大的」，出自colossus（巨像）一字。公元前二八○年左右，希臘羅得島（Rhodes）百姓建立起一個巨大的太陽神像，以紀念公元前三○四年擊退入侵的馬其頓大軍。那巨像據說雙腳橫跨港口，船隻俱由其胯下而過，當時這個Colossus稱為世界七大奇觀之一，公元前二二四年毀於一場地震。現在，英文還常用colossus一字來說巨大或重要的人、物，例如：LiPowasacolossusinthefieldofliterature（李白是文壇巨擘）。