Followup之後應用介系詞with還是on？
Followup（接續處理）香港一般譯做「跟進」，其後可以不用介系詞：Iwillfollowup(thismatter)/Iwillfollow(thismatter)up即「我會接續處理（這件事）」。不過，你也可以用on帶出要處理的事：Iwillfollowuponthismatter。此外，可以用with帶出處理的方法，例如：Italkedtohimoverthephone,andfollowedupwithapersonalvisit（我跟他通過電話之後，再親自往訪）。
貴欄瞎猜說，「stand-offish由standoff兩字合成，意思是『站遠一點』，一般指冷漠」。其實stand-off是「對峙」，跟「站立」扯不上關係。
這位讀者只知其一，殊不知RandomHouseUnabridgedDictionarystandoff條就收錄了兩個意思：(1)Standingofforapart（站開）、aloofness（冷漠）。(2)atieordraw（不分勝負）。第二個意思，無非第一義的引伸，例如：Thestand-offbetweenthegovernmentandtheoppositionpartyhasgeneratedalotoftensioninthecountry（政府和反對黨相持不下，令國家氣氛十分緊張）。
但引伸義不能抹殺原義。事實上，off本身就有「和……有距離」的意思，例如：Helivesafewmilesoff（他的住所離這裏有幾英里）。(2)Keepoffthegrass（不要踐踏草地）。Astand-offishmanner的off，當然也是這個意思，讀者切勿把「冷漠態度」視為有敵意的「對峙態度」。