一九九八年首次發現的KHV病毒，去年底首襲日本，令大量食用鯉魚死亡，後來更擴散至三十二個都道府縣。最近，京都多間寺院庭園池養殖的觀賞錦鯉亦受到感染。為防病毒擴散，京都政府下令寺院盡快處理病魚，但佛門清靜地不殺生，佛寺住持和僧侶夾在政令和不殺生戒律間，左右為難。
日本《京都新聞》報道，京都左京區的東本願寺和南禪寺等歷史名剎，對要向錦鯉開殺戒大感為難。左京區大寺院由日本最大淡水湖琵琶湖引水飼養錦鯉，本月KHV病毒病毒擴大到琵琶湖流域後，錦鯉紛紛受感染。
一間寺院對殺掉錦鯉無奈表示：「不殺生是大前提，但沒辦法，惟有在將來情況許可時，再飼養錦鯉。」至於沒有佛教不殺生戒律的平安神宮，仍全力為錦鯉祈福，希望不用殺掉所有錦鯉。
中央社/日本《京都新聞》