和翁靈文先生在邵氏時同事，很聊得來，他的公子翁午曾為童星，後來也獨當一面做男主角。翁午和我有一位移民溫哥華的共同好友俞志鋼先生，返港時必共聚，翁午講了一個他的表弟的故事給我聽。
翁以煊在北京出生，一位伯父是華僑，供他去美國唸書，當年他二十一歲。學的是電腦，畢業後當軟件工程師，過安穩的日子。
忽然，他用所有儲蓄買了一條小船，他說：「不管心情多苦悶，一出了大海，所有煩惱都忘記了。」
這艘十萬美金十二米長的帆船，配上自己的姓，叫為「信天翁Albatross」。
一九九八年，他開了「信天翁」從三藩市出發，隻身開展了環球航行的夢。
這麼一飄流，就是三年四個月。
三萬多海浬，為甚麼花那麼長時間？翁以煊有時為了省油，只靠風，最長的一段航線是從馬達加斯加到澳洲，連續五十六天。
翁午到過船上一看，原來燒菜用的火爐還有一個平衡器，不怕搖擺。船的主人就是每天天一亮就抓魚做飯，也好不逍遙。
「我不怕寂寞，我享受寂寞。」翁以煊說出這個道理，我們有點了解。
足踏二十六個國家後，他終於在紐西蘭登陸。現在鳳凰衞視知道這個壯舉，與他合作，從南京出發，展開八個月的航程紀錄片，以紀念鄭和下西洋。
「當今有了衞星定位儀，你知道你在哪裏，不用怕，一個人最怕的就是不知道自己在哪裏。」翁以煊很謙虛地說：「當今航海並不是一件很了不起的事。」
但促使一個人在海上漂泊三年，總應該有一個更強的理由，翁以煊解釋得簡單：「北京沒有海，我從小愛海。」