在日本京都嵯峨野舉行的《鐵人料理》的節目中，我遇到了一個尼姑，八十多了，叫瀨戶內寂聽，不覺她很老，也不覺她像尼姑。
她也是評判員之一，這個尼姑可真夠忙，寫小說、上電視、做法事，還在周刊上有個專欄。最近，讀到她一篇關於「幸福人生」的論調，雖然也屬老生常談，但對了解日本人，有多一點認識，試譯如下：
沒有錢嗎？甚麼時代，都有這個問題。
和我聊天的人，話題多數是和錢有關，甚麼被減薪啦，借錢還不了，被人追殺啦，只有死，用保險費來還啦等等。
走到這個地步，都是由想住更大的房子、要吃更貴的東西開始。這是人類的慾望，誰都有的，我們出家人說這是「煩惱」。對策只有「小慾知足」。慾望小了，煩惱就小了，就此而已，很簡單，別愈想愈複雜。
我們只要想想日本戰敗後，有多可憐！
當然經濟轉好了，崇拜了物質主義。當今的男女都要買名牌貨，名牌要花錢，所以感到有錢才是幸福的。
我們沒想過從前貧苦的生活，那時候的女人為了養家而出賣肉體，當今的為了買名牌而和人睡覺，就連學生也有「援助交際」這件事發生，輕易和老頭搞上了。
就算你有了錢，有了名牌，又如何？最近我的朋友一死，家裏的人即刻鬧搶家產的醜聞，做人做到那樣，值得嗎？
剛寫了一本小說，主人翁是一個借高利貸的，他住皇宮式的屋子，花天酒地，後來投資失敗，朋友家人都離他而去，想自殺。死前去了一個公園，看到籠裏的猴子，反正快死，就把剩下的錢買花生給猴子，猴子吃完屁股朝着他走掉，他才發現人類根本和猴子差不多，都是忘恩負義，就不自殺了。所以錢沒那麼好用！