In1940,mostartistsinPariswereanticipatingaGermanattackandweredesperatetosellanythingtheycouldbeforefleeingthecity.Giacometti,ManRay:alleagerlydeliveredtheirworkstothewell-knownAmericanheiressPeggyGuggenheim,andfewobjectedtoherhagglingoverprice.
Picassowasthegreatexception.Heignoredherpointedlyasshehoveredinhisstudio,andwhenhefinallyglancedup,whathesaidwas:"Madame,youwillfindthelingeriedepartmentonthesecondfloor."
一九四○年,巴黎的畫家大都擔心德軍來犯,渴望避地他方之前,把能變賣的東西都賣掉。加柯梅蒂、曼.雷等等,求之不得的把作品賣給佩琪.古根海姆。這個繼承了大筆財產的美國名女人喜歡殺價,畫家一般也不計較了。
畢加索是最大的例外。他任從古根海姆在畫室裏徘徊,明明白白的對她不瞅不睬,最後擡起頭來望了她一眼,說:「太太,婦女內衣部在二樓。」
【解說】Work解作「工作」,是不可數名詞(uncountablenoun),不可冠以a,其後也不可加s;但是,解作「藝術作品」,卻是可數名詞(countablenoun),例如:IdiscoveredanearlyworkbyMatisse(我發現了馬蒂斯的一幅早期作品)。
Lingerie是女性內衣,往往兼指睡衣,是不可數名詞,例如:Ifoundherinfancylingerie(我見她穿着花稍的內衣)。