What和how - 古德明

What和how - 古德明

Tellyouwhat和Youknowwhat這兩句話,是怎樣用的呢?
Tellyouwhat是I/I'lltellyouwhat的簡略,也作Iknowwhat(我有個主意),用來提出建議,例如:(1)Tellyouwhat.-.let'sgotothemovies(我有個建議──我們去看電影吧)。(2)I'lltellyouwhat.Wedon'thavemuchmoney,sodon'tlet'sconsidervacationingabroad(聽我說:我們沒有錢,不要考慮去外國度假了)。
Youknowwhat?也作Youknowsomething?用來帶出一些令人驚奇的事,例如:Youknowwhat?Idon'tlikeheratall(你知道嗎?我一點都不喜歡她)。
Ilostallmymoneyanddidnotknowwhat/howtodo(我失去所有錢,不知所措)一語,應用what還是how?
What是代名詞,指「所……的事」;how是副詞(adverb),指「用甚麼辦法或方式」,例如:(1)Whatdidyoudo?(你做了甚麼?)(2)Howdidyoudoit?(你是用甚麼方法做的?)失去所有錢,不知道有甚麼事可以做,當然應說Ilostallmymoneyanddidnotknowwhattodo。假如人家指示你做一件工作,你不明白,不知道怎樣做,則可用how字:Ididnotunderstandhisinstructions,anddidnotknowhowtodoit。
不過,howabout和whatabout卻可以通用,同樣可用來提出或徵求意見,例如:What/Howaboutgoingforawalk?(去散步好嗎?)