唐家璇說香港有個名嘴「欠了一屁股債，跑到加拿大去了。」
且不管身為中央首長，如此「品題」一個香港傳媒人，是否太過事必親躬。只是堂堂國家領導人，「屁股」二字隨口而出，未免也「太不見外了」。
「屁股」二字，可聯想者，是屁是屎，雖然人人都有，終是不能獻於大場面。家教好一點，修養好一點，大庭廣眾是不會說這兩個字的。即使豪放如毛澤東，他寫的詩詞裏雖也有屁有屎，但要發表出來，「屎」就照中國文壇傳統改為「矢」，如《送瘟神》那句「千村薜荔人遺矢」。
他還有一首《念奴嬌．鳥兒問答》，裏面有一句「不須放屁。」則寫後一直不發表，直到晚年人已糊塗了，才不知被哪個馬屁精拿出來刊在報上。
唐家璇做過外交部長，理應熟用外交辭令，明白語言修辭要符合身份的道理。說一個人欠債，就說他「欠了債」，若想加強語氣，形容一下，最多也是：「他欠了一身債。」如此言語，都不失禮，說的人得體，聽的人也不會感到突兀。
如今一開口就是「屁股」，那就令人「刮目相看」了。
中國另一位前外交部長錢其琛有次見香港記者，不知說到甚麼事情，隨口就來一句：「扯淡！」。「扯淡！」的意思，就是「胡說！」，原本是北方一句粗話，「淡」實為「蛋」，「扯蛋」是簡稱，原話為「扯雞巴蛋！」
說「欠一屁股的債！」、「扯蛋！」這類話，倒也不是粗人專利，斯文人也是可以說的。只是粗人大庭廣眾說，斯文人關起門來在家裏說。照這樣的邏輯，北京的中央首長們，是實實在在把香港人當自家人了。
但是，我們還是有鄰居的嘛，他們也看電視的呀！