郵局派錯信時有發生，但連國家也搞錯就比較少見。英國皇家郵政局將一封本應寄往香港的信寄到威爾斯的斯旺西，出錯的原因，是兩地都有一條赫蘭道（HeadlandRoad）。
發現信件錯寄的，是住在斯旺西赫蘭道七十歲的奧肖內西太太。她某天收到一封奇怪信件，信件上的收件地址上沒錯寫着赫蘭道，但此赫蘭道卻非彼赫蘭道，信件的目的地應是豪宅聚集的香港淺水灣赫蘭道。她說：「初時以為有人開玩笑，但後來想想，還是交回郵局最好。」
皇家郵政擺了烏龍，職員歸咎於郵件分類系統。一名發言人解釋：「在這情況下，很可能是我們的分類機器讀取信件郵寄地址最後一行時，將香港特別行政區的英文簡寫SAR讀成SA郵遞區號，而SA代表斯旺西。我們會盡快將這封信寄到正確目的地。」該發言人亦不忘答謝奧肖內西太太：「我們要強調，將寄錯的信件交回郵局很重要。」
英國《西部郵報》