鍾逸傑摸住石頭過河 - 李八方

  鍾逸傑摸住石頭過河 - 李八方

董建華執政,成功令唔少人懷念殖民地時代嘅香港,前布政司鍾逸傑最近出版回憶錄,講述佢喺香港三十年為官嘅經歷,鍾sir話花咗兩年先完成,英文文章一流,內容包括佢處理過嘅多項重大政策,包括發展新市鎮、清拆九龍城寨、船民問題、公屋政策同代議政制,至於有冇禁止搶包山一事,大家可買本睇睇。
鍾sir又話佢好佩服飛哥,事關粒聲唔出繼續做人大好容易,同阿爺拜拜唔做人大,又封商台咪先至勇氣可嘉,佢更笑言自己都經常夜麻麻接到電話,不過唔係京官嘅凶鈴,而係記者嘅追魂call,好似佢唔使瞓咁。
鍾Sir以香港為家,回憶錄英文名為"FeelingtheStones",意取自鄧伯伯講過,萬事都要「摸着石頭過河」,一步一步嚟,而譯者陶傑則譯為《石點頭》,象徵中國乃一塊頑石,好多西方人都懷着一番叫頑石點頭嘅壯志而來,但最終嚿頑石就唔點頭,反而佢哋認可中國嘅國情,唔可以同西方一樣享有人權,點頭稱道嘅係自己。
本新書中英文版現已出版,本周六下晝三點,商務喺尖沙嘴星光圖書中心有簽名會,作者同譯者都會出席。



傳真︰2623-9278
電郵︰[email protected]