「富貴不能淫，貧賤不能移，威武不能屈，此之謂大丈夫」這句孟子名言，「淫」字應怎樣解釋？全句英文該怎樣翻譯？
按朱熹《四書集注》，「淫」是「蕩其心也」。「富貴不能淫」，即不會因富貴而惑性亂心，不是指男女間的淫蕩。整句可以翻譯如下：Thegreatmanisabovethecorruptinginfluenceofmoneyandhonours,andhewillnotcompromisehisprinciplesamidstdirepoverty,justashewillnotbowtopowerandforce。
Thebehaviourofseventoeightyearsoldchildren、thebehaviourofseventoeightyearoldchildren、thebehaviourofseven-toeight-year-oldchildren（七至八歲孩子的行為）三個寫法，哪一個正確？
在名詞之前，可用複合數字形容詞（compoundnumericaladjective），即thebehaviourofseven-year-oldchildren等，沒有人會說sevenyearsoldchildren。此外，你可以用複合名詞（compoundnouns）說thebehaviourofaseven-yearold或thebehaviourofseven-year-olds等。
跟着要說虛懸連字號（thesuspensivehyphen）。一些只有「頭字之差」的複合詞，為免重複，可用虛懸連字號，例如long-termandshort-termloans（長短期貸款）、seven-year-oldandeight-year-oldchildren等，可寫作long-andshort-termloans、seven-andeight-year-oldchildren。不過，也有人認為虛懸連字號難看，主張不用，逕寫sevenandeight-year-oldchildren等，也不算錯。而要避免連字號虛懸，有時可把句子改寫，例如說childrenagedsevenandeight。