五月十四日貴欄談到hasyetto，但我也見過isyetto，這說法正確嗎？
Be（或is、was等be的變體）yetto和haveyetto一樣，都是「還未」或havenotyet的意思，例如：（1）Heis/hasyettotelluswhattodo（=Hehasnotyettolduswhattodo他還未告訴我們要做甚麼）。（2）Thequestionwas/hadyettobedecided（=Thequestionwasnotyetdecided問題還未有決定）。文法上，beyettodosomething的yettodosomething作用有如形容詞（adjectival）；hasyettodosomething的do則獨立作動詞用。這細微的文法差別，對用法沒有影響。
球賽新聞報道常見「種子隊」這個說法，是從英文直譯過來的嗎？「種子」應否改為「種籽」？
「籽」即「種子」，例如花籽、菜籽即花、菜的種子。「種子隊」不宜改為「種籽隊」。
「種子隊」英文叫aseed或aseededteam。Seed作名詞，指特別優秀的參賽者或球隊。比賽籌辦人一般會按這些參賽者或球隊的表現，把他們排名，頭號種子叫topseed。種子選手或球隊在預賽或淘汰賽（eliminationcontest）中，通常不會被安排彼此爭鋒。Seed字作動詞，指「列為種子」，例如：（1）Peterwasamongtheseededplayers（彼得被列為種子選手）。（2）Iamseededsecond（=IamtheNo2seed我是二號種子）。至於優秀選手或球隊為甚麼叫做seed，我卻無由得知了。