李潔明（JamesR.Lilley）
我們選擇今天（五月四日）不是偶然的，一九一九年的今天，中國天安門廣場首次出現要求民主和科學的示威。七十年後，我在北京見到學生到處拿着自由和民主的標語。最令人興奮的是，我是坐在掛有美國旗的車上看見他們的。今天你不會見到這情景。
美國和中國由一九四九至七一年處於敵對狀態，直到尼克遜和基辛格突破為止。
我們之前用非正式軍隊對付中國失敗了，有人喪生有人被俘，我的同學唐尼就陷獄二十一年。我在寮國三年，負責在中國邊境的活動。我們最後失敗，不是由於我們在寮國不成功，而是無法在中國東面邊界入手，況且後來也失掉美國政府的支持。
我在書中指出一件重要事情，很多美國人對八二年美中「八一七公報」極為不滿，認為美國在對台軍售上自縛手腳，導致列根總統口述一份總統指令。他表示要記緊兩件事：第一，減少對台軍售的前提是中國用和平手段統一；第二，必須維持台海軍事平衡。
我們又讓台灣有信心跟中國打交道，毋須投降或單方面妥協。最經典的例子是亞洲發展銀行，台灣一直以中華民國名義做成員，後來中國想加入並趕走台灣，我們不允。結果花了兩年半磋商，台灣改名留籍，中國入會。
我在書內提及數件特別的事情。首先是李登輝八八年當總統後，要我轉告中國領導人他不會宣布獨立。我做了信差，轉達給江澤民。
其次，鄧小平及蔣經國二十年代初在莫斯科是同窗，並成為密友，經常漫步詳談。因此，雙方存有一種中國的感覺，不會開戰。
再者，老布殊與鄧小平發展出特殊的化學作用。布殊到北京出任聯絡處主任時，鄧小平剛從牛棚混了七年出來做副總理，兩人一見如故。兩人後來改變歷史。
我在書中嘗試描述美中關係是循環發展。列根上台時如果想恢復對台關係，一定會有大麻煩。八○年夏天我跟老布殊訪華時吃盡苦頭，鄧小平身先士卒發難，謂我們不要妄想中國會因要借助美國對抗蘇聯而在台灣問題就範。中國後來在《八一七公報》迫美國減少對台軍售，我們堅守《台灣關係法》沒有屈服，於是出現危機。但後來列根訪華，八四至八九年雙方關係發展迅速。
接着老布殊上台，中國發生天安門大屠殺，美中關係急轉直下，掉落谷底。但我們慢慢改善，到布殊離任時已有好轉。
克林頓繼任，說要把貿易跟人權掛鈎，雙方關係又告急。我們又設法維持關係，但今次較棘手，因為九六年三月中國發射導彈，我們要派遣航空母艦往台海。江澤民和克林頓後來互訪，美中關係又有轉機。我們給中國永久正常貿易待遇，中國得以加入世界貿易組織。
小布殊上場，海南島上美軍偵察機出事。美國國務院處理得好，江澤民當時出訪拉丁美洲，他下令由外交部而不是軍方處理，務必在他返國前解決。
美中關係就是在循環起落中前進，到今天也是如此。我們嘗試理出頭緒，判斷局勢，孰真孰假、如何接受失敗再上路，並認清我們有甚麼東西是他們想要的，以及他們有甚麼我們想要的東西。
……………………………………………………
作者曾任職美國中央情報局，後來出任過美國在台協會處長和美國駐南韓與中國大使，現為「美國企業研究所」（AmericanEnterpriseInstitute）資深研究員。他的自傳《ChinaHands:NineDecadesofAdventure,EspionageandDiplomacyinAsia》剛出版，此文摘譯自五月四日在AEI舉行的座談會講話。