尖沙嘴那家才新開的餐廳，某甲發現新大陸似的急報我說是個好去處。
做的菜主要是越南菜，不賴。餐廳附設酒吧，裏邊那個妙齡女酒保，更不賴。伊人風姿婥婥，蓮步媞媞，一顰一笑，一言一語之間，簡直銷魂蝕骨。某甲最愛喝有plentyofbody（味道醇厚）的酒，醉貓眼裏伊人婀娜的body，當然更婀娜三分。
女酒保愛講語帶雙關的話，有一回說：「未得客人同意，我唔會隨便鬥佢支嘢嘅。」某甲聽在耳裏可樂壞了。洋人把這種話叫pun，那往往話裏有話。佢支嘢所指的是佢支酒，當然也話裏有話。
我想起喬志高的一個pun，實在逗。他說老外打招呼問好，有時會說What'scookin'?，字面上解作「你在煮甚麼東西？」。要是問的是女子，答話是個存心吃她豆腐的男子，他也許會說："Chicken,wannaneck（煮的是雞，要不要根脖子）?".Wannaneck?是pun，又可解作「Wanttoneck（要不要鴛鴦交頸）?」。對方要是正經女子，當下不臉紅耳赤才怪。
記得初一那年，洋校長有一次問我的中文名字「登」幹麼翻作Ten，當時我真該答道："Don'tyouseeI'ma'perfect'.student?"(難道您看不出我是個十全十美的學生？）