廣東人說「香」、「瓜」、「拉柴」，就是死了。上海人說「彈老三」；北京人說「蹬腿」，意思都一樣。
當年尼克遜訪問中國，有隨行記者會中國話的，在街上採訪，掏出一張林彪的照片問一個小孩這人到哪兒去了。小孩說：「隔兒了。」記者再問：「甚麼？」小孩又說：「隔兒屁了。」記者還是聽不懂，又問：「甚麼？」小孩說：「隔兒屁着涼了。」記者更給弄糊塗了，再追問：「你說這個人到底哪兒去了？」小孩答道：「隔兒屁着涼一個大海棠！」說白了，就是林彪已經「香」了。
死，不好直說，不管甚麼方言，都有委婉的說法。上述的故事見於周有光所著的《語文閒談》。只是那個小孩的說法，不見於一般方言辭典。
其實「香」、「瓜」、「拉柴」，我們也光知道意思，不知其所以然。北京人有句歇後語「蹬着梯子逗駱駝——找死」，挺逗。為甚麼這樣做會是找死？只因拿性命開玩笑，太冒險。
有句美國俗話：sixfeetunder，意指死了埋葬，也挺逗。棺材埋在地下是不是真有六呎深，我可沒量過。《標殺令2》裏奧瑪花曼讓對頭給裝在棺材裏活埋，最後能破土而出，沒隔兒屁着涼一個大海棠，簡直太神了。