【本報綜合報道】英倫銀行（央行）預期該國通脹在兩年內將突破官方目標，意味該行將更積極加息以冷卻經濟。
英倫銀行在季報中表示，雖然該行上周把短期利率調升至4.25厘，但由於樓市及經濟增長持續強勁，預期英國通脹率在2006年首季將上升至2.2%，超過2%的官方目標。
預測英國經濟增長到今年底將加快至3.6%，遠高於該行訂下的2.5%最適當增長率；到明年中及2006年首季，增長將分別放緩至2.7%和2.25%。
報告指出，樓市熾熱是央行預測通脹的最大不明朗因素，該行預期樓價短期內仍有強勁上升的空間，但未來兩年內將大幅回落。英倫銀行行長金默文說，英國通脹將逐步加劇，假如通脹和經濟增長繼續加快，該行將會加息。
報告令市場預期英倫銀行將加大加息力度，英鎊兌美元昨天漲升，高位曾見1.7803美元，升2.44美仙；紐約早段報1.7765美元，升2.06美仙。