日本首相小泉純一郎左右手福田康夫，上周四因被揭超過八年未有繳付退休金供款，未有做好當官榜樣，宣布引咎辭去內閣官房長官職務。但日本政壇這場退休金供款醜聞未完，最大反對黨民主黨黨魁菅直人，周一同樣因未有繳付退休金供款而宣布辭職，這場政治地震短短四天內就震走了兩名日本重量級人物。
菅直人說：「我的責任很嚴重，為了負責，我會辭職。我加深了日本人對政治不信任，給黨內和國人造成很大的麻煩。」民主黨沒有即時選出繼任人選，但坐黨第二把交椅的小澤一郎和幹事長岡田克都是熱門人選。分析家認，今次醜聞會拉倒民主黨在七月國會參議員的勝算。
不過，日本政壇地震可能還有餘震。菅直人宣布辭職前兩小時，另一反對黨社民黨黨魁土井多賀子承她超過兩年沒有繳付退休金供款；而小泉政府除了福田，另有六名閣員捲入這宗醜聞中。日本退休金制度，是由勞動人口供款支付退休人士的退休金，但由於日本人口急速老化，日本人開始質疑勞動人口不足以支撐這個制度，拒絕供款的大有人在。
法新社/路透社/美聯社/中通社