七十年代ChrisDeBurgh唱的一首歌叫做"TheGirlwithAprilinHerEyes"，那是甚麼意思？
按北半球三月到五月是春天，April（四月）自然是春天最盛的日子。據說，April出於希臘女神Aphrodite（愛芙羅黛蒂）的名字，而這位女神等於羅馬的愛與美女神Venus（維納斯），兼司春天花事。ThegirlwithAprilinhereyes是「眼含四月春光的女郎」。DeBurgh那首歌，說從前有個國王為人邪惡，天下雪虐風饕；他呼喚春天，卻「叫奴隸把眼含四月的女郎拒諸門外」：Heorderedhisslavetoturnheraway,/ThegirlwithAprilinhereyes。
今天，香港也有國王一面呼喚春天，一面叫奴才把春之女拒諸門外百般呵罵。DeBurgh那首歌新中國人不該不明白。
IwillgotoschoolandIwilltalktoMissChan（我會去學校，跟陳小姐談談）一語，可略作IwillgotoschoolandtalktoMissChan，但可不可以略作IwillgotoschoolandwilltalktoMissChan？
用and、but或or接連的子句（clause），重複的字多可略去。讀者示下的一句，只省略I字文法上是可以的，但由於一般會把I和will都略去，所以Iwillgoandwilltalk這說法，才會令讀者感到疑惑。以下一句，也是只略去主詞（subject），但由於輔助動詞不同，看來就很自然：Iwillgotoschoolbutwon'ttalktoMissChan（我會去學校，但不會和陳小姐談話）。