介意、登入、填寫 - 古德明

介意、登入、填寫 - 古德明

以下三句,哪一句正確?(1)WouldyoumindifIusedyourphone?(2)WouldyoumindifIuseyourphone?(3)DoyoumindifIuseyourphone?(介不介意我用你的電話?)
上述一、三兩句都正確,意思也沒有分別。Would帶假設語氣,所以其後if子句(clause)的動詞也應用「假設語氣過去式」(conditionalpast)used,不宜用現在式的use。
留意Doyoumind...?和Wouldyoumind...?不一定可以通用。問人一般介不介意某些事,就應說Doyoumind...?不說Wouldyoumind...?例如:Doyoumindifyourhusbanddoesnotcomehomeforthenighteverynowandthen?(假如你丈夫有時不回家過夜,你介不介意?)
Login和logon、fillin和fillout(aform)有甚麼分別?
Login、logon都是所謂「登入」,即輸入暗碼(password)以進入某電腦系統,意思、用法沒有分別,例如:WhenIgettotheofficeeverymorning,thefirstthingIdoistologin/on(我每天早上回到辦公室,做的第一件事就是啟動電腦)。
說「填寫表格」,fillin、fillout也都相同,例如:Pleasefillin/outtheapplicationform(請填寫這張申請表格)。不過,說「填寫資料」,習慣用fillin,不用fillout,例如:Justfillinyourtelephonenumber(寫下你的電話號碼就可以了)。
【訂正】昨日拙欄theABCCompany'sappointedambassador一語,誤植為theABC's等。謹向讀者致歉。