繼《英雄》一片被傳在美國上映時被改成《李連杰之英雄》後，由章子怡、劉德華和金城武主演的《十面埋伏》，原來在日本亦被改名為《情人》。
對於一部殺機四伏的電影被改成文藝片般的名字，《十面埋伏》製片張偉平無奈地說：「海外發行是另有其人，如果真有這麼回事，我只能說外國人和我們的理解是有差異。」
提到盛傳《英雄》被改名為《李連杰之英雄》，張偉平則表示李連杰已親口向他否認此事。此外，《十面埋伏》將於七月十日於北京工人體育館舉行盛大首映，預計宣傳費達一千八百多萬港元。而劉德華前晚在觀塘開拍新片《賊公賊婆》，更出動林寶堅尼跑車拍攝。
採訪、攝影：李珮洳