因病或急事打電話到公司請假，英文怎麼說？
首先，你可以說Iwon'tbeabletocomeintoday/Ican'tcomeintoday（我今天不能上班），然後解釋原因，例如：（1）Idon'tfeelwell/Ifeelill/Ifeelawful/I'mnotfeelingmyself（我覺得不舒服）。（2）IthinkI'vegottheflu/I'vecaughtacold（我患了感冒）。（3）Ihaveaheadache/Myheadhurts（我頭痛）。（4）Mywifehassuddenlyfallenill,andI'vetotakehertohospital（內子突然病了，我得送她去醫院）。
留意「上班」是comein，切勿把粵語的「返工」直譯做return或comeback，例如不可說Iwon'tbeabletocomebacktoday。你早上要見上司，可以問他的秘書：HasMrChancomein?（陳先生到了沒有？）不可說HasMrChanreturned?
不過，假如在辦公室裏因事外出，稍後回去；或休假之後，恢復上班，那就可以說comeback或return，例如：（1）MrLeewillcomebackfromlunchinhalfanhour（李先生去了吃午飯，半小時之後就會回來）。（2）Iwon'tcomebacktill20April（我要到四月二十日才再上班）。
接到同事請病假的電話，要轉告其他同事，英文怎麼說？你可以說：Hecalledinsicktoday/Hecalledtosayhe'ssicktoday/He'soffsicktoday。Callinsick即「打電話到辦公地點請病假」。