身為法國人，雨果倒站在咱中國人這邊臭罵他的同胞。在「致巴特勒上尉書」裏，他形容英法聯軍是狼狽為奸的兩幫土匪，闖進圓明園去放火搶劫。
這封信的原文和中譯網上可以看到（
雨果還說，但願有天法國會把搶走的東西歸還中國。他這一百四十四年前說的話，卻恐怕是白說了。英國人亦何曾打算把他們的賊贓歸還中國？那個甚麼大英博物館，我向來都把它當作倫敦的「張保仔洞」。
弱國就是難敵強虜。你看拿破崙從埃及搶去的那支方尖碑，直到今天依然堂而皇之矗立於巴黎市中的協和廣場上。誰會罵法國人是強盜？巴黎人又有幾人會罵祖先是賊？
在雨果的年代，圓明園跟金字塔和巴特農神殿齊名。要是沒有讓一把火給燒掉，在最近《國家地理旅行者》的世界名勝榜上，肯定佔一席位。一把火，就成了舉世千古之恨。
「我們歐洲人是文明人，中國人在我們眼裏是野蠻人，這就是文明對野蠻所幹的勾當。」雨果說。蹲在圓明園的殘垣敗瓦當中，你不妨琢磨一下他這幾句話。
文明，文明，多少罪惡假汝之名而行！給毀掉的，又哪止一個圓明園。