南北韓第九次離散家庭會面活動周末在北韓金剛山結束，其間一名隨行南韓官員口不擇言，冒犯北韓最高領袖金正日，令平壤一度中止會面活動，直至南韓方面道歉，事件才平息。
這次離散家庭會面由上周一至周六分兩批進行：第一批一百名南韓人與二百多名北韓親人會面；第二批一百名北韓人與四百多名南韓親人會面。會面本來順利進行，但在上周五下午，一名欠缺經驗的隨行南韓官員竟拿金剛山上一塊大石刻字來開玩笑。
石上刻着「天降睿智統帥，金正日」。由於韓文中「天降」與「低下」寫法相同，該名南韓官員看罷，在午餐時跟北韓人開玩笑說：「那不是指金正日『低下』嗎？」北韓官員聽後怒不可遏，即時宣布取消當日餘下的會面活動，並要求南韓道歉。
雙方離散家屬會面團團長和聯絡官經過連夜磋商，周末早晨才達成協議，恢復會面活動。
南韓團長代表南韓紅十字會發表書面道歉信；南韓統一院院長丁世鉉在漢城舉行記者會，向受影響家庭公開道歉，並承諾會避免發生同類事件。
法新社/新華社