五十年來，大陸共產黨對中國語文的「去中國化」極有成就，大力推行簡體字，一度下令中文「拉丁化」，但簡來拉去，最可惡是所謂「繁體字」像蟑螂一樣，掃之不清，十三億人使用正簡不分的錯體漢文，例如：「慈禧太后」可作「慈禧太後」，詩人余光中又名「餘光中」，學者錢鍾書則與錢「鐘」書互通。最常見是「麵」和「面」共用。大陸酒家菜譜上寫着：陽春面、刀削面、雲吞面，總叫人狐疑：中國人的那張黃色的臉皮，視覺上不算十分的吸引，為何可以切下來下鍋，不知其味如何。
中國語文是一種劣質語文，所以才要共產黨3番4次的「改革」，結果是越改越劣，越劣越改，最後正簡對錯不分，除了文法歐化，還作興與阿拉伯數字大雜交：「中國人口有13億」、「今年經濟增長100分之9」、「人有7情6慾」、「大清律例准許3妻4妾」。
最近特區某知識分子小報老闆推崇一位語文學家，提倡寫正字，引起一場爭議。在大陸，中文正誤不分，正簡不辨。其實中國文的前途，不在於考據正字，而在於寫別字。三十年代一位叫胡愈之的左傾作家，就曾經提倡「寫別字救中文」。不但「麵」和「面」可通，同音的字，大可合二為一，例如「文學」可作「文穴」（在中國北京話中，「學」與「穴」同音），胡愈之說：
「吳之灰先生說：文穴不死，大難不止。這句話錯了，英該說：方塊字不死，大禍不止才對。一般人看來，方塊字的罪狀，是難穴、難寫。其石，最大的罪狀，是方塊字本身的組只，根本就和口豆語的組只冲突。本來文字是英該代表口豆語的，中國的文字至今還不能代表口豆語，就是因為方塊字在作怪。」
「吳之灰」是「吳稚暉」的別字簡體。這一段內其他的簡體字，都不難明白。胡愈之提倡改革漢字十分徹底，就是為錯別字平反：別字就是正字，他認為「留學生」可作「流穴生」，「班禪喇嘛」可作「搬蟾拉蟆」，「三民主義」可作「三名豬一」，比起今日「慈禧太後」之類，「進步」了七十年。
胡愈之的語文改革精神，依然光芒四射。今天的中國小農社會，反智是為主流，在中國人眼中，對的就是錯的，黑的也就是白的，故此也不應該有甚麼錯別字。至於有文字專家，看見中文「淪亡」，閱讀大陸和香港通行的中文，有如欣賞一個廟街老妓的生殖器官：唇潰陰爛，流着黃膿，還拖着一涕藕斷絲連的幼幼的白濁，搖搖頭，不必告訴這個可憐的女人她的病沒有得治，叫她穿回褲子，繼續接客便可，反正百年「現代化」，派了那麼多精英「出洋流穴」，流穴到今天，終於還過硬地看到了香港回龜呢。