「一入侯門深似海」，日本太子妃雅子的現況，令人不禁聯想起這句話。嫁入日本皇室近十一年的雅子由於身心疲憊，過去四個月來一直靜養，取消所有官式活動。但日本傳媒報道，她的情況並未因此好轉起來，需要延長休養期。
「太子妃雅子已決定取消四月原定會出席的一切活動。」日本宮內廳一名官員周五表示：「我們說不出她何時會恢復公職。」
另一宮內廳官員說，「我們不能肯定她是否正在復元」，本來預期她會在春天康復，「但在現時情況下，我們需要調整期望」。
四十歲的雅子去年底患上通常因過勞或壓力大而發作的帶狀疱疹，入往醫院五天，之後就取消官式活動，在宮中休養。今年三月她帶着女兒愛子公主搬到在長野縣的別墅靜養，跟皇太子德仁暫時「分居」。
畢業於美國名校哈佛大學的雅子，本來是個仕途無限的外交官。九三年嫁給德仁後，外界原期望她為保守封閉的日本皇室帶來新氣象，但到頭來是她適應不了皇室生活。
今年一月她曾表示，皇室的壓力令她身心俱疲，「自我十年前結婚以來，我一直在一個自己不熟悉、壓力很大的環境下竭力而為」；前年誕下女兒後，身體狀況更愈來愈差。
雅子壓力的一大來源，是要替菊花皇朝出男嗣。她結婚八年多才誕下一女，觸發公眾爭論應否修法讓女性有權繼承皇位，多數日本人卻關注他倆何時生個兒子。德仁今年二月指傳媒對此的關注令雅子受壓，希望她能安靜地過沒有外界壓力的生活。
相對於家姑、皇后美智子，雅子情況算好。美智子率先以平民之身嫁入皇室，盛傳受宮中人士和家姑欺負，婚後不久因壓力過大，一度精神崩潰。
法新社/路透社