別以為自己生於斯，長於斯，很多老香港對香港的地理環境，根本不大了了。昨天說的大埔的「寨 香港叫寨的地方其實不少，亦寫作砦。饒玖才先生說這個字有時音變為仔，梓或紫。寨可指護城牆或欄柵，《廣東新語》說高者曰砦，平者曰圍或曰樓。九龍城寨，正是這個取義。
寨又解作山嶺地區險阻之地或小村落，有時是客語「仔」字變音。元洲仔，我想該就是元洲寨吧。方育平的《元洲仔之歌》那部電視片，就以這地區為背景。
沙田一個叫禾輋的地方，也經常給用作外景場地。輋亦作畬，指陡斜的山坡，在新界大都指在山坡闢成的梯田，以前屬於原住民刀耕火種的聚居所。埔，又來自客家話，指山腳較平的地方，今日又有幾人曉得大埔的取義？
埗，原作步，源於壯（僮）語而轉化成粵語俗字，解作碼頭或泊船艇之處。所以深水埗，當然跟水沾邊。朗，原作塱，指低濕田地或該處所建的村落，元朗就由此得名。
《香港地名探索》真挺有意思，對許多「港盲」（我是其一）來說，正堪當他們開眼啟蒙的指南。