OnedayduringWorldWarⅡ,PicassowasvisitedbytheGermanGestapoinhisapartmentinNazi-occupiedParis.Oneofhisvisitors,noticingonthetablehisdepictionofthedestructionofGuernicabyGermanplanes,asked,"Didyoudothat?""No,"Picassoreplied."Youdid."
Picassowasonceaskedwhichofhismanypaintingswashisfavourite."Thenextone,"hesaid.
第二次世界大戰期間,巴黎被納粹德國佔領。有一天,德國的蓋世太保來到畢加索居住的公寓套房,其中一人看到檯上放了一幅畫,畫題是德國戰機蹂躝的格爾尼卡。他問:「這是你的傑作?」畢加索回答說:「不是。是你們的傑作。」
有人曾經問畢加索,他畫了那麼多畫,自己最喜歡哪一幅。畢加索說:「下一幅。」
【解說】格爾尼卡是西班牙一個城市,西班牙內戰期間(1936-1939),德國協助右翼的反政府軍,曾猛烈轟炸該市。蓋世太保則是納粹德國的秘密警察。
Depict是「描畫」。你可以說Theartist/Thepaintingdepictsthehorrorsofwar(畫家?那幅畫描畫了戰爭的恐怖)。留意繪畫、文學作品等,即使是幾百年前創作,其主題一般也會用現在式動詞來說,例如:JesuslookssadintheLastSupper(《最後晚餐》裏的耶穌看來很憂鬱)。用文字描寫,也可稱為depict,例如:Thenoveldepictshumannatureindepth(這本小說描寫人性入木三分)。