一位老太太來覆診，女兒伴着她。
「醫生，她常常吃很鹹的食物，我屢勸無效，請你跟她說說。」女兒投訴。
我最喜歡聽到這類充滿關懷的投訴。我翻閱老太太的記錄，說：「你患高血壓，以往有腎石，左腎因而喪失功能；如果右腎又結石，那便很麻煩了，嚴重起來，出現腎衰竭，需要洗腎。」
「如果要洗腎，我寧願死。」老太太很決絕。
「即使洗腎，也不用死吧。」我怕剛才的忠告太嚇人。
「聽說洗腎很痛。」老太太憂心道。
「聽誰說？」
「朋友。」她答道。
「你的朋友正在洗腎嗎？」我問。
「不，她也是聽朋友說的。」典型的以訛傳訛。
「洗腎分兩種，」我解釋：「洗肚和洗血。前者完全不痛。」
「究竟洗肚是洗外面還是裏面？」老太太頗有求知精神。
「裏面，」我說：「醫學名詞是『腹腔透析』。」
「媽媽，」女兒加入討論：「洗外面的，醫學名詞是『洗澡』。」