如果姚明是白皮膚，他可能不會被奧尼爾以半鹹淡的中文嘲諷、不會被現任職電視評述員的前馬刺射手卡爾（SteveKerr）用Chinaman來形容、不會被小馬的廣播員故意裝聲怪氣地揶揄、不會被美國哥倫比廣播公司（CBS）拿來開玩笑……
繼卡爾早前在一場火箭對灰熊的比賽中，以Chinaman來形容姚明後，美國哥倫比廣播公司最近的一部肥皂劇《YesDear》，又拿姚明與Chinaman來開玩笑，結果遭美國的亞裔組織及留學生團體猛烈抨擊。
不熟悉美國華人歷史的讀者或覺得，既然歐洲人可稱為Englishman、Frenchman，中國人被稱為Chinaman也未嘗不可。大錯特錯！在一八八二年，美國通過了《排華法案》，這是美國史上首個也是唯一針對某特定種族的排外法。華人當時受盡歧視和欺凌，甚至惹來殺身之禍。「NotaChinaman'schance」的口頭語就在這時產生，成為了「毫無希望」的代名詞；Chinaman一字也從此如同「東亞病夫」般，成了中國人深痛惡絕的一詞。
深籃
電郵：