在中文大學音樂系內身兼戲曲資料中心主任的陳守仁教授說,唐滌生四九年之後為任劍輝及白雪仙所寫的戲寶,包括《帝女花》、《再世紅梅記》、《紫釵記》及《李後主》等,都是可以代表香港人的戲曲;而仙姐是比任姐更有獨立意見的演員,也是唐滌生戲曲的靈魂人物。 撰文:冼麗婷 攝影:陳亮華
對於很多人來說,白雪仙是一位有名的粵劇演員;但對我來說,不止於此,因為,我研究唐滌生的作品。
七、八歲的時候,爸爸經常在家中用黑膠唱碟播放《帝女花》的《香夭》及《庵遇》,我覺得很好聽,卻又充滿神秘感。因為我不理解裏面的歌詞,甚麼叫「花燭翻血浪」?
………………………………
幾年前,任姐生忌,仙姐宴請文化界朋友飯聚,我有份作客。大家熱熱鬧鬧天南地北,後來仙姐興起要唱《香夭》。於是,我拉高胡、余少華(中大音樂系副教授)拉二胡伴奏。
雖然是一段隨便的唱和,仙姐的唱腔依然嬌柔獨特如昔,猶如錄音聲帶裏聽慣了的聲音。我在大學教書經常以《香夭》作講課內容,這位本來熟識卻又遙遠的粵劇名伶,當晚在我身邊唱着熟識的戲曲,那種感覺,我只可以說,很特別。
………………………………
這個星期四,白雪仙將獲得香港大學頒授名譽文學博士,有人問我兩個問題:一是仙姐是否值得有這樣崇高的地位?二是如果任劍輝在世,這個博士學位應該頒給誰?
我認為,美國著名演員梅麗史翠普早已獲得耶魯大學名譽藝術博士學位,以白雪仙對香港粵劇和社會的貢獻,獲得學術名譽,完全是實至名歸。
如果任劍輝在世,仙姐一定會將博士學位讓給任姐,這點也是毫無疑問。因為,仙姐一向以任姐為先,很多人都知道,時至今日,白雪仙的簽名會有兩個名字,她總是先寫任劍輝,再寫白雪仙。
………………………………
有兩個人的死,對仙姐打擊很大,除了任劍輝外,就是著名粵劇編劇家唐滌生。唐哥傳世的劇目共有四百四十六部之多,是中國戲曲史上最多產的編劇家,他在生時為「仙鳳鳴」開的戲,很多角色都是為仙姐度身訂做。無論內容、唱腔、服飾、布景及道具,仙姐都要求最好的,也給了很多重要意見。
我深入研究唐滌生的戲曲,一直有一個心願,就是可以有機會與仙姐詳談唐滌生作品當中很細微很細微的問題。