多年前看過一段短短的電視紀錄片，講述的人物是畫家丁衍庸先生，叫我留下深刻印象。《第一頁夢歌》的作者許月白女士，原來正是他的女弟子。
她不光是畫家，也是詩人。下月在演藝學院公演的詩劇《第一頁夢歌》，便出自她的手筆。她不單編劇，也兼任服裝設計，但看她的角色造型草圖，已教人歎為觀止。有點美術底子的導演如黑澤明和我們的李翰祥，要是見到這些古裝設計，肯定目瞪口呆。
許女士禮佛，難怪她編的這齣舞台劇除了詩情畫意之外，更含禪機。我特喜歡劇中這段對白：「晚輩名水草，人稱草一儍。平生對花說花語，對鳥說鳥語，對魚說魚話，對日、對月、對雲說夢話。對人啞口無言。」
這類詞藻優美的說白，全劇比比皆是，大有中國古典戲曲韻味，英譯顧問陳鈞潤先生真要費一番功夫推敲。AlanAyckbourn的名劇《ASmallFamilyBusiness》，也由他翻譯改編成港式深圳黑色喜劇《家庭作孽》。他的公子陳雋鶱在《第一頁夢歌》，則任作曲及音樂總監一職。執行導演是廖裕修、編舞周金毅和曹寶蓮、舞台設計水上雅夫、藝術顧問是麥秋和方育平。如此堂堂之陣，這齣詩劇能不可觀？