既然政府有心把香港成為區內知名的債券市場，作為精明的投資者，有必要多些了解甚麼是債券。最好就是由一些常用詞彙說起。
1.票面息率（CouponInterest）：即債券每年的名義回報率。例如5年期債券，票面息率為5厘，票面值為50000港元，持有人一年便能得到2500元（$50000×5%=$2500）利息。如果債券一年派兩次息，用回這個例子，每半年債券派息便等於$1250（$50000×5%÷2=$1250）。如果計入息可生息，實質回報率會比起票面息率為高。
2.票面值或名義值（NominalValue）：即債券上所列用債券的價值。當債券到期之日，債券發行人便會按這個票面值，把現金歸還予債券持有人。如果一張5年期而票面值為50000元的債券，在5年後到期日，債券發行人便會歸還50000元予債券持有人。要注意的是，債券的價格不一定相等於票面值。
3.到期日（MaturityDate）：即債券到期被贖回的日子。以上例來說，債券發行5年之後的同一天，債券發行人便要把債券按票面值贖回，把本金歸還予債券持有人。Maturity一字可解作到期或債券年期。
4.市場價格（MarketPrice）：即債券在市場上的賣價。這個價格可以與債券的票面值不相等，主要視乎債券所提供的息率是高於市場利率，還是低於市場利率。債券價格的高低視乎市場供求而定。如果供過於求，市價可以低於其票面值；相反，如果供不應求，市價可以高於票面值。
麥萃才
浸會大學財務及決策系助理教授