在美國參加歌唱比賽《全美偶像大選——一夜成名》而出位成功的香港移民孔慶翔（WilliamHung），最近終於如願以償，獲得美國一間獨立唱片公司簽約推出個人唱片。
新一代貓王？
孔慶翔原來上月已獲得美國獨立唱片公司KochRecords簽約，成為旗下歌手，他已收到二萬五千美元（約十九萬五千港元）作為推出首張唱片的酬勞，並將獲唱片分紅，KochRecords唱片公司經理更稱翔仔是新一代貓王皮禮士利（ElvisPresley）。
翔仔在下月六日面世的處男大碟《TheTrueIdol》內，除了演繹令他一舉成名的RickyMartin名曲《SheBangs》外，亦會重唱Ricky另一首歌《ShakeYourBonBon》和艾頓莊（EltonJohn）的《RocketMan》，唱片更加送一張拍下翔仔錄音花絮的四十分鐘DVD以饗fans。