「很抱歉，給了大家很多麻煩。」被指隱瞞禽流感疫情的雞場主人夫婦雙雙自殺，遺書留下這一句，透視出日本人喜歡自殺謝罪、以一死博取別人尊敬的獨特文化。
日本櫻花文化的傳統生死觀，與別不同。多數文化都視自殺行為是懦弱無能、逃避罪責、不負責任的行為，天主教和回教更視自殺為罪惡。日本人卻不這樣想，從武士道的切腹儀式傳統，他們看到的是一種表明忠誠勇敢的高尚行為，集道德昇華與慷慨淒涼於一身。
從這種文化邏輯出發，自殺不是失敗者無路可逃的懦弱選擇，而是對自身施以最極端的懲罰，來洗去失敗的恥辱。日本人認為人死都會變成神佛，一個人儘管生前犯錯做壞事，死後都一筆勾銷，所以日本人做錯了事、經營不善造成巨大損失時，往往會自殺謝罪，而輿論亦多數會同情原諒。
日本自殺謝罪的幽魂多的是，名作家三島由紀夫七○年煽動自衞隊政變失敗，切腹自殺。九九年，日本長期信用銀行破產，兩位行長先後自縊身亡，同事說死去的副行長上原隆是「典型企業戰士」，覺得他因給周圍的人添了麻煩才走上謝罪之途。
二○○○年，崇光百貨債台高築，銀行窮追不捨，副總裁阿部泰治上吊自殺。前年世界盃決賽周舉行之前，靜岡縣藤枝市負責訓練營接待工作的官員岡村修上吊身亡，遺書訴說工作不能順利開展。去年，廣島高須小學校長廣德和宏自縊，遺書寫着「沒有能力的人不應申請當校長」。
日本人以影星高倉健那種「酷」男人為模範，受盡千般苦也不流淚。木訥剛毅的臉孔背後，卻是死撐的心靈，撐不下去就一死了之。日本近年每年自殺人數都超過三萬，平均每日超過八十人，就是這個原因。
人民網/中國《世界新聞報》