由李安執導、周潤發主演的《臥虎藏龍》，○○年在美國上映後，一直佔據美國外語電影最高票房榜首位置，此紀錄最近竟被上畫僅六天的話題電影《受難曲》打破。
由米路吉遜（MelGibson）執導的宗教電影《受難曲》，上周三在美國開畫走勢凌厲。截至本周一，《受》片在短短六天已收逾一億四千萬美元（約十一億港元），打破了《臥虎藏龍》於○○年至○一年所締造、收約一億二千八百萬美元（約十億港元）的全美外語片最高票房紀錄。
《受》片為了忠於《聖經》，全片均以阿拉姆語、拉丁語及希伯萊語拍攝，雖然此片惹來外間不少批評，不過電影於上周三至本周一在全美逾三千間戲院上畫，已大收約十一億港元的票房，創出美國外語片史上最高的票房紀錄。
而前紀錄保持者、周潤發主演的國語電影《臥虎藏龍》，於○○年上畫，一年多內累積票房約十億港元，但估不到《受》片在六天內打破《臥》片的紀錄。不過，播映《受》片的影院數目，比《臥》片多了兩倍。
另外，據荷李活權威刊物《Variety》分析，外語片在美國大收的情況十分罕見，除了《受》片及《臥》片之外，其餘能在美國大收旺場的外語片，已經要算到九七年由金像影帝羅拔圖貝尼尼（RobertoBenigni）主演的意大利電影《一個快樂的傳說》，共收約四億五千萬港元，另一套則是前年在美國上映的法國片《天使愛美麗》，共收約二億六千萬港元。
撰文：劉梓恩