在華人地區開始跟遊戲廠商合作，製作非純粹繙譯的自行撰寫攻略本，相信香港是首個獲得正式授權的地方。至於相隔一海的台灣，基於市場結構有點不同，較遲推出的攻略本仍有銷售空間，所以近年來不少雜誌社也會購買日本攻略本版權，推出中文繙譯版。然而對CAPCOM遊戲來說，香港版攻略需要到日本提早製作，這令台灣那邊也順道一起出發，以便廠方人員在內容批核與行程安排上更有系統，不會「你有你早做，我有我遲做」；反正MASTERROM早已預備好嘛。
這幾次到日本工作，台灣行家都有同行，可是彼此工作方式頗有分別，最明顯的是他們已放棄採用錄影機錄下遊戲畫面，改為使用電腦直接擷取，而且亦喜歡二人同行邊玩邊寫，和我們傳統先錄低所有內容、返回酒店甚至香港才極速趕工有別。另外不知是否遊戲經驗較淺關係，有些很容易理解的謎題，台灣人都未必能夠迅速解開，甚至會詢問我們如何破關；由此推斷香港編輯在能力上仍是佔優的。
《鬼武者3》攻略苦與樂（五之四）
文︰福田