Catch-22為甚麼有「無法克服的困難」含義？
Catch可以解作「潛在的困難」，例如：Theremustbeacatchsomewhereinthisseeminglyirresistibleoffer（這建議看來好得不可拒絕，其中一定有難題）。美國作家赫勒（JosephHeller）一九六一年發表的小說Catch-22以二次大戰為題，說根據美國空軍第二十二條軍規，飛行員須證明自己有精神病，才可以免役；但既然希望免役，顯然就沒有精神病。Headsyouwin,tailsIlose（擲錢幣，正面朝天是你贏，反面朝天是我輸）這種情況，就是典型的catch-22situation。Afreshgraduateisoftenfacedwithacatch-22situation:hecannotgetajobbecausehedoesnothaveexperience,andcannotgetexperiencebecausehedoesnothaveajob（初出道的大學畢業生常面臨一個難題：沒有經驗，找不到工作；而沒有工作，自然得不到經驗）。
Cloud-cuckoo-land一詞怎麼用？
這個詞出自古希臘喜劇TheBirds（鳥兒）。劇中有座城叫Nephelococcygia，由鳥兒建築，位於浮雲之間，把天神、凡人隔開，譯做英文，就是cloud-cuckoo-land（浮雲布穀之地）。這地方虛無縹緲，所以常用來說「幻想的美好世界」，帶「不切實際」含義，例如：IfyouthinkthecommunistswillhonourtheirpledgeandallowdemocraticelectionsinHongKong,youmustbelivingincloud-cuckoo-land（假如你認為共產黨會信守誓言容許香港舉辦民主選舉，那你一定是在做白日夢）。