Desperateforamaleheir,HenryⅧofEnglandhadthequeenconvictedoftreasonandcondemnedtodeath.Sheacceptedherfatecalmly."Thekinghasbeengoodtome,"shesaid."Hepromotedmefromamaidtobeamarchioness.Thenheraisedmetobeaqueen.Nowhewillraisemetobeamartyr."Theexecutionerfoundthequeen,whorefusedtobeblindfolded,socharmingthathehadsomeonedistracthersohecouldsneakupbehindhertocarryouthisduty.
英王享利八世渴求男嗣而不可得，就安排有司以叛國罪判處王后死刑。王后泰然接受命運說：「國王對我很不錯，先把我由侍女提升為女侯爵，然後提升為王后，現在更提升為殉道者。」劊子手惜花，見她不肯蒙上眼睛，就使人分散她注意力，自己悄悄走到她身後執行任務。
【解說】博林王后（AnneBoleyn）的叛國罪名是「通姦」，包括和兄弟通姦。「通姦」英文叫infidelity或adultery，但這兩個字讀者不一定要學；一定要學的是treason（叛國罪）。這樣將來就可以指着李柱銘之流用「比中文不知高到哪裏去了」的英文說：Youaretreasonable!（你賣國！）
Martyr從前專指為基督教殉身，現在凡為信仰犧牲的人都叫martyr；作動詞，martyr多用被動語態（passivevoice），例如：(1)Hewasmadeamartyrtodemocracy:hediedinprisonforpreachingagainstdictatorship（他因抨擊獨裁，瘐死獄中，為民主犧牲了）。(2)St.JoanofArcwasmartyredin1431（聖女貞德一四三一年殉教）。