沉默的愛 - 吳靄儀

沉默的愛 - 吳靄儀

小時候,看《兒童樂園》說《李耳王》的故事。李耳王年老要退休享福,打算把王國分給三個女兒,於是把她們召到御前,告訴她們要聽聽她們有多愛他,誰愛他多些,就分多一點。大公主鼓其如簧之舌,說得天花亂墜,總之世上沒有任何東西比得上她的愛。李耳王龍顏大悅,賜她大大的一份。二公主不甘後人,更加誇張,亦得到厚厚的封賞。獨有三公主恥於花言巧語,寧願讓自己的愛沉默無聲。她只說父親生她養她愛護她,她對他有盡孝之義。
李耳王於是大怒,把原先留給她的一份也分賜她兩位姊姊,跟小女兒斷絕父女關係。後來的故事,大家都耳熟能詳了,兩個大女兒得了國土,就把老父一腳踢開,並叛變於他,要篡奪王位,結果小女兒領軍勇戰沙場,為救他而送掉青春性命。
錯過了《兒童樂園》的讀者,可以改閱莎士比亞名劇《KingLear》。
我小時納罕,這三公主犯了甚麼毛病?為何心裏愛父親也不肯說出來取悅他呢?為何偏要說,現在待字閨中,全心愛父親,恐怕將來嫁了丈夫,就會把心分一半出去愛丈夫,因為這是妻子應有之義?莎劇裏,李耳王問小女兒為何年紀這麼輕,已是這麼硬心腸,她答道她說的是真話,李耳王就說:那麼就讓真話做你的嫁粧吧!
後來老大了才知道,不獨三公主Cordelia是這樣執着,寧死也羞於學無恥之徒說肉麻話的模樣,中國歷代有氣節的人,包括愛國愛民的忠臣志士都是一樣,都是最後犧牲。