太空漫步創舉縮短
俄太空衣變成暖爐

國際太空站（ISS）兩名美俄太空人，在本港時間昨晨五時許一同離艙進行太空漫步。這是ISS啟用五年來，太空人首次在站內無人留守下作太空漫步。但其間因俄羅斯太空人穿的太空衣溫度調節儀器失靈，要縮短這次創舉。

這次太空漫步原定歷時五個半小時。其間俄羅斯太空人卡列里向地面控制中心報稱，發現頭盔內濕濕的，又指「感到出奇的暖和」，「頭盔裏在下雨，面罩上都是水」。

「頭盔裏在下雨」
俄羅斯地面控制人員於是決定縮短漫步，建議他馬上休息。同行的美國太空人福阿萊完成手上工作後，與他一同返回ISS，漫步只進行了三小時五十五分。
兩人返回太空艙後檢查太空衣，發現卡列里的太空衣一條冷卻系統的管道屈曲了，因而失靈。美俄專家指卡列里的健康沒有受損。
美國太空總署（NASA）曾希望延遲這次漫步，因為其間若ISS發生問題，將沒有人在艙內處理。過去的太空漫步任務進行時，美國太空穿梭機或國際太空站內至少有一人留守應付緊急狀況。但考慮到太空穿梭機要明年才恢復飛行，太空站的實驗不應再等，NASA因此批准這次任務。
美國太空穿梭機是在去年初「哥倫比亞」號解體後停飛，ISS上的太空人之後由三個減至兩個。

完成逾半數任務
周五的太空漫步雖比原計劃縮短了個多小時，兩名太空人漫步期間已完成一半以上的任務，包括將一個裝有人骨的真人大小公仔「蘭多先生」放在「星辰」號服務艙外。科學家將利用歐洲製造的「蘭多先生」和另一個放在ISS內的俄製公仔「馬特廖斯卡-R」，「收集長時間太空飛行下人類吸入的輻射量資料」。
未及進行的任務，主要是在ISS外安裝激光反射器，以確保明年發射歐洲貨運飛船與ISS能準確對接。
美聯社/德新社